Il silenzio dopo le bombe. Pratica, ruolo e formazione degli interpreti nelle zone di conflitto. Un caso di studio delle guerre in Bosnia-Herzegovina e Croazia.

Questo lavoro si concentra sul ruolo, la formazione e la pratica d'uso degli interpreti durante le guerre in Bosnia-Erzegovina e Croazia negli anni Novanta, sia ad alto livello, che sul campo per le missioni di pace. Adottando un metodo storico che si avvale di interviste, articoli di giornale, video, documenti d'archivio e fotografie, l'autrice cerca di ricostruire come questi interpreti sono stati assunti, impiegati e quali sfide hanno dovuto affrontare nel loro lavoro quotidiano. L'obiettivo è quello di dare voce a una categoria a lungo dimenticata, di capire come l'interazione mediata sia plasmata dal conflitto violento e di migliorare il reclutamento e la gestione degli interpreti locali da parte delle forze armate.