Oltre la strada, fuori dalla violenza: indagine sulla mediazione transculturale nei progetti antitratta e nei centri antiviolenza dell'Emilia-Romagna

Baroni, Serena (2026) Oltre la strada, fuori dalla violenza: indagine sulla mediazione transculturale nei progetti antitratta e nei centri antiviolenza dell'Emilia-Romagna, [Dissertation thesis], Alma Mater Studiorum Università di Bologna. Dottorato di ricerca in Traduzione, interpretazione e interculturalità, 38 Ciclo.
Documenti full-text disponibili:
[thumbnail of Baroni_Serena_Tesi.pdf] Documento PDF (Italiano) - Accesso riservato fino a 31 Dicembre 2028 - Richiede un lettore di PDF come Xpdf o Adobe Acrobat Reader
Disponibile con Licenza: Creative Commons: Attribuzione - Non Commerciale - Non Opere Derivate 4.0 (CC BY-NC-ND 4.0) .
Download (6MB) | Contatta l'autore

Abstract

La presente ricerca di dottorato si concentra sulla mediazione transculturale presso i centri antiviolenza dell’Emilia-Romagna e il progetto regionale antitratta Oltre la strada. A partire da tre domande di ricerca sui temi del ruolo e del posizionamento delle mediatrici nei percorsi di fuoriuscita dalla tratta e dalla violenza; della formazione specifica delle mediatrici che lavorano in questi contesti; delle pratiche lavorative e della collaborazione interprofessionale tra mediatrici e operatrici, il presente studio qualitativo riporta le esperienze delle professioniste che lavorano con le donne con background migratorio nei centri antiviolenza e nel progetto Oltre la strada. A partire da dati raccolti tramite 39 interviste con mediatrici e operatrici, il presente elaborato presenta una riflessione critica sul ruolo delle mediatrici transculturali all’interno dei percorsi di fuoriuscita dalla violenza e dalla tratta, mettendo in evidenza temi a lungo dibattuti nella letteratura: il ruolo e posizionamento della mediatrice tra coinvolgimento emotivo e imparzialità dei confini professionali; la formazione specifica necessaria per lavorare in contesti specializzati e con persone che hanno subìto dei traumi; la complessa collaborazione tra professioniste di ambiti diversi. La ricerca mette in evidenza che la mediazione transculturale può essere descritta come una forma di lavoro di cura, caratterizzato da una forte presenza femminile e ancora poco valorizzato a livello sociale ed economico, nonostante il ruolo fondamentale svolto dalle mediatrici nel dare voce alle donne con background migratorio nei percorsi di empowerment di fuoriuscita dalla violenza e dalla tratta.

Abstract
Tipologia del documento
Tesi di dottorato
Autore
Baroni, Serena
Supervisore
Co-supervisore
Dottorato di ricerca
Ciclo
38
Coordinatore
Settore disciplinare
Settore concorsuale
Parole chiave
mediazione transculturale; community interpreting; violenza di genere; tratta di esseri umani; centri antiviolenza; violence against women; migration; femminismo; feminist interpreting
Data di discussione
23 Ottobre 2026
URI

Altri metadati

Gestione del documento: Visualizza la tesi

^