Studi sulle edizioni tricliniane di Eschilo ed Euripide

Questa dissertazione è incentrata sull’attività filologica e critico-testuale dell’erudito bizantino Demetrio Triclinio e sulle sue correzioni ai drammi di Eschilo ed Euripide, per i quali sopravvivono autografi integrali delle edizioni tricliniane finali. Lungi dall’essere rivolta solo all’emendazione metrica delle sezioni liriche e alla compilazione di un commentario metrico, l’attività ecdotica tricliniana si configura come uno studio filologico del testo nella sua totalità, grazie al supporto del materiale paratestuale di corredo. Finora, molti aspetti del lavoro di Triclinio sono stati trascurati, o addirittura fraintesi, allorché si è tentato di comprenderne l’operato sulla base di concezioni interpretative moderne; dopotutto, molte correzioni tricliniane sono tuttora ignote o devono essere rintracciate nei manoscritti tricliniani. Per questo, nell’intento di rimediare a questa lacuna, si intende qui raccogliere e analizzare un repertorio sufficientemente ampio di interventi testuali, sulla base dei quali valutare le competenze ecdotiche e ricostruire il 'modus operandi' di Triclinio. La trattazione, però, mira a indagare anche altri fenomeni problematici. In primo luogo, si intende riflettere sulla complessa distinzione tra le correzioni 'ope codicum', effettuate sulla scorta della tradizione manoscritta, e le correzioni 'ope ingenii', formulate congetturalmente, nel desiderio di discutere l’applicabilità di questa ripartizione agli interventi testuali tricliniani e il suo effettivo impatto sulla valutazione della filologia di Triclinio. In secondo luogo, poiché la critica ha spesso trascurato le correzioni tricliniane indipendenti dal metro e ha giudicato l’erudito bizantino privo di sensibilità linguistica e stilistica, si intende esaminare gli interventi non 'metri gratia', per giudicare più approfonditamente le strategie linguistiche adottate dallo studioso ai fini dell’emendazione testuale. Sia per Eschilo sia per Euripide, sono prese in esame anche le recensioni proto-tricliniane, che offrono l’opportunità di valutare, nel confronto con le edizioni finali, l’evoluzione del metodo e delle strategie emendatorie messe in atto all’interno del laboratorio filologico tricliniano.