La comunità ebraica di Finale Emilia alla luce del registro della Confraternita della Misericordia e di altre fonti manoscritte

L’elaborato di tesi indaga la comunità ebraica di Finale Emilia attraverso lo studio inedito del registro della Confraternita delle Opere di Misericordia (1615-1750), in ebraico Ḥevrat Gemilut Ḥasadim, conservato presso i Central Archives for the History of the Jewish People di Gerusalemme. Nell’appendice è inclusa la trascrizione integrale del pinqas, composto da 180 pagine, di cui 153 sono redatte in ebraico corsivo e le restanti 27 in italiano. La ricerca è stata ulteriormente arricchita dall’analisi di un’altra fonte interna di 50 pagine: il registro del Consiglio Generale di Finale (1660-1693), conservato al Jewish Theological Seminary of America di New York e redatto prevalentemente in italiano, con qualche verbale in ebraico corsivo. La prima parte della tesi presenta un catalogo abbastanza corposo dei manoscritti ebraici della comunità suddetta, rintracciati nel sito della National Library of Israel, i quali sono conservati in varie biblioteche e archivi di tutto il mondo. Questo censimento testimonia il fenomeno della diaspora del patrimonio librario e archivistico delle comunità ebraiche italiane verso istituzioni internazionali. La lettura incrociata dei verbali dei due registri ha restituito una testimonianza viva e diretta della vita interna della comunità ebraica di Finale Emilia, facendo emergere le sue strutture sociali, le interazioni interreligiose e le tensioni con l’autorità governativa. Particolare attenzione è stata dedicata alla redazione di elenchi e tabelle analitiche che evidenziano il fenomeno del plurilinguismo nei registri comunitari, nonché alle liste dei nomi che hanno consentito di identificare meglio le famiglie ebraiche e gli abitanti cristiani attivi nella società finalese tra il XVII e XVIII secolo. Uno dei risultati più significativi è stato il recupero della mappa del cimitero ebraico di Finale, vergata in ebraico corsivo e presente all’interno del registro della Confraternita. Questo documento inedito restituisce la memoria di sepolture seicentesche ormai perdute, contribuendo alla ricostruzione storica dell’area cimiteriale.