Per una nuova edizione del cosiddetto De eligendis magistratibus

Questo lavoro di ricerca propone una nuova edizione del De eligendis magistratibus, trattato anonimo di politica greca tramandato da un testimone unico due volte riscritto, il manoscritto Vat. Gr. 2306. La tesi si sviluppa in undici sezioni; la prima è dedicata alla complessa storia del libro, legata a quella di due altri codici, il Vat. Gr. 2061A e il Crypt. A.δ.XXIII, con analisi dei tre livelli di scrittura, rilievi codicologici e paleografici e una nuova proposta di localizzazione. Il capitolo successivo si propone di indagare gli studi di diritto comparato nella Scuola peripatetica, sviluppando l’ipotesi di un possibile legame tra il trattato e l’attività politica di Demetrio del Falero. Segue un capitolo sulla natura del testo e sulla complessa questione della paternità dell’opera; si avanza quindi la proposta che non si tratti di opera di Teofrasto, ma di scritto concepito in seno al Peripato e ancora in forma di bozze, ascrivibile al genere ipomnematico. A questo capitolo fa seguito l’edizione diplomatica, frutto del lavoro di trascrizione svolto in Biblioteca Apostolica Vaticana con l’ausilio del sistema d’indagine fotografica multispettrale, che prevede il ricorso a infrarossi e ultravioletti. La nuova lettura, in numerosi punti diversa da quella dell’editio princeps di Wolfgang Aly del 1943, è corredata di puntuali note alla trascrizione, che possano guidare il lettore nelle scelte di decifrazione di volta in volta proposte. Dopodiché si offre la nuova edizione del testo, con apparato, praefatio e conspectus nominum, e la prima traduzione italiana integrale del trattato. La discussione dei problemi testuali e l’inquadramento storico-letterario dell’opera sono riservati al commento