Catalogo e studio delle grammatiche di italiano per ispanofoni: secoli XVIII e XIX

Barbero Bernal, Juan Carlos (2015) Catalogo e studio delle grammatiche di italiano per ispanofoni: secoli XVIII e XIX, [Dissertation thesis], Alma Mater Studiorum Università di Bologna. Dottorato di ricerca in Traduzione, interpretazione e interculturalità, 26 Ciclo. DOI 10.6092/unibo/amsdottorato/7200.
Documenti full-text disponibili:
Documento PDF (Español) - Richiede un lettore di PDF come Xpdf o Adobe Acrobat Reader
Download (2MB) | Anteprima


This research, the catalogue and study of grammar books of Italian for Spanish speakers of the 18th and 19th century, fids it place within the field of the grammaticography in linguistic historiography, where the analysis of grammar books for native and non-native speakers, with its consequent intersections and transfers of grammar traditions, is of great interest. This can be inferred from: (i) the PhD dissertations written in the past fifteen years; (ii) the research projects directed and coordinated by prestigious scholars in the field; (iii) the conferences organised to highlight and share the latest research in grammaticography and (iv) the literature published as a consequence of the three previous points. This work can be divided into two main parts: the first (chapters 2 and 3) is the catalogue and study of the nineteen grammars in the corpus, based on eight areas of description (1. catalogue information, 2. author, 3. publisher, 4. hyperstructure, 5. peritextual, grammatical and didactic elements, 6. variety of texts and their didactic sequence, 7. characterization, sources and influences and 8. location); the second (chapter 4) is the overall grammaticographic study of the most significant data of the fields of analysis used in the first two chapters. In conclusion, this work provides a general overview on (i) the chronology of these works and their editions and reprints; (ii) the nationality, profession, religious condition, etc. of the authors; (iii) the geography of editions and publishers; (iv) the hyperstructural descriptions of the works; (v) the structure of peritextual elements; (vi) the grammatical parts and the elements that compose them; (vii) the verb: definitions and paradigm; (vii) didactic elements; (viii) the lines of grammatical description; (ix) the location of the grammars analysed in Spanish libraries.

Tipologia del documento
Tesi di dottorato
Barbero Bernal, Juan Carlos
Dottorato di ricerca
Scuola di dottorato
Scienze umanistiche
Settore disciplinare
Settore concorsuale
Parole chiave
Historiografía lingüística, Gramaticografía italoespañola, Lingüística contrastiva español-italiano, Gramáticas de italiano para hispanohablantes
Data di discussione
10 Settembre 2015

Altri metadati

Statistica sui download

Gestione del documento: Visualizza la tesi